{"id":4098,"date":"2016-09-16T08:19:59","date_gmt":"2016-09-16T08:19:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/?p=4098"},"modified":"2016-09-16T14:13:15","modified_gmt":"2016-09-16T14:13:15","slug":"un-diario-manuscrito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/un-diario-manuscrito\/","title":{"rendered":"Un diario manuscrito"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4102 alignright\" src=\"http:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musalman-daily-72-200x300.jpg\" alt=\"musalman-daily-72\" width=\"169\" height=\"252\" \/><\/p>\n<p>La era dorada de la caligraf\u00eda lleg\u00f3 a su fin cuando\u00a0la imprenta ingres\u00f3\u00a0a la India.<\/p>\n<p>En 1927\u00a0naci\u00f3 una\u00a0tradici\u00f3n familiar. Mejor dicho, una pasi\u00f3n, cuyo objetivo es mantener la lengua viva \u00a0y que no quede en la historia.<\/p>\n<p>El legado de El Musalman, fundado por\u00a0Syed Azmathullah, sigue vigente:<\/p>\n<blockquote><p><em>\u201cEl prop\u00f3sito de El Musalman es ser la voz de los muslims. No hay voz que los represente. El diario resulta ser de gran atracci\u00f3n debido a su caligraf\u00eda. Si yo escribiese en una computadora \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda la diferencia entre los otros diarios y el m\u00edo? Pues no, no la habr\u00eda. La caligraf\u00eda es lo que lo destaca. La caligraf\u00eda es como el coraz\u00f3n de El Musalman. No quedar\u00eda nada si le sacara la caligraf\u00eda; perder\u00eda respeto y credibilidad\u201d<\/em><\/p>\n<p>Syed Arifullah\u00a0(director)<\/p><\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-4100 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/AR-311149949.jpgMaxW780imageVersion16by9NCS_modified20151114093857-300x169.jpeg\" alt=\"ar-311149949-jpgmaxw780imageversion16by9ncs_modified20151114093857\" width=\"292\" height=\"164\" srcset=\"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/AR-311149949.jpgMaxW780imageVersion16by9NCS_modified20151114093857-300x169.jpeg 300w, https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/AR-311149949.jpgMaxW780imageVersion16by9NCS_modified20151114093857-768x432.jpeg 768w, https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/AR-311149949.jpgMaxW780imageVersion16by9NCS_modified20151114093857.jpeg 774w\" sizes=\"auto, (max-width: 292px) 100vw, 292px\" \/><\/p>\n<p>El Musalman es\u00a0un peri\u00f3dico de cuatro p\u00e1ginas \u00edntegramente escrito por tres cal\u00edgrafos que cuentan con m\u00e1s de 30 a\u00f1os de experiencia. En el equipo de trabajo se encuentran tres reporteros y un editor. Respecto a su contenido, la p\u00e1gina principal est\u00e1 dedicada a las noticias nacionales e internacionales; la segunda y tercer p\u00e1gina a las noticas locales, restando la cuarta que es para los deportes. <em>Peque\u00f1o detalle:<\/em>\u00a0en la esquina derecha inferior de la portada hay un espacio en blanco que se deja en caso que hayan noticias de \u00faltimo momento.<\/p>\n<p>Se necesitan dos horas para un cal\u00edgrafo poder\u00a0completar una p\u00e1gina escrita con pluma y tinta. Una vez realizadas las p\u00e1ginas,\u00a0se convierten en un negativo,\u00a0para luego ser reproducidas masivamente en una imprenta. Se produce una tirada de 22.000 ejemplares diarios.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-4101 aligncenter\" src=\"http:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musalman-daily-112-300x200.jpg\" alt=\"musalman-daily-112\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musalman-daily-112-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/musalman-daily-112.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/p>\n<hr \/>\n<p>Similar al hindi hablado, el urdu es una mezcla de \u00e1rabe, persa y lenguas indias locales. Se origin\u00f3 en los campamentos militares de los gobernantes musulmanes de Delhi y fue\u00a0el lenguaje de los poetas y artistas ya que\u00a0sus ra\u00edces se basan en muchas\u00a0tradiciones a trav\u00e9s de diversas culturas.<\/p>\n<hr \/>\n<p>Es interesante ver c\u00f3mo en una pieza editorial, donde se supone que hay\u00a0ciertas convenciones\u00a0de c\u00f3mo deber\u00eda ser una familia tipogr\u00e1fica para un bloque de texto o un titular, en este caso el recurso de usar caligraf\u00eda en el\u00a0editorial plantea nuevo sentido\u00a0a la pieza y se justifica\u00a0en la necesidad de generar esa pieza no s\u00f3lo para\u00a0hacer llegar una noticia, sino a trav\u00e9s de\u00a0una lengua ancestral que tiene la voluntad de querer seguir viviendo, reivindic\u00e1ndose en cada entrega.<\/p>\n<p><em>\u201cEs el amor por la lengua urdu lo que me mantiene sujeto a \u00e9stas p\u00e1ginas\u201d\u00a0<\/em><\/p>\n<p>Usman Gani\u00a0(editor).<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Musalman - Preservation of a Dream\" width=\"640\" height=\"360\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LUmdx2YHGcA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naci\u00f3 en Chennai, India, en 1927, con el fin de mantener viva la lengua urdu. 89 a\u00f1os despu\u00e9s sigue entregando diariamente alrededor de 22.000 ejemplares. Se llama \u201cEl Musalman\u201d y es el \u00fanico diario manuscrito de todo el mundo. <\/p>\n","protected":false},"author":129,"featured_media":4099,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"Un diario manuscrito  #\u200eTipoblog #Tipograf&iacute;a2 #C&aacute;tedraCosgaya #\u200eFADU #\u200eUBA","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[17],"tags":[167,19,107,154],"class_list":["post-4098","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periodico","tag-caligrafia","tag-diario","tag-identidad","tag-periodico"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/EP-311149949.jpgMaxW780imageVersion16by9NCS_modified20151114093857.jpeg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p7yOIN-146","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4098","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-json\/wp\/v2\/users\/129"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4098"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4098\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4098"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4098"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2016\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4098"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}