{"id":2981,"date":"2015-06-03T13:29:59","date_gmt":"2015-06-03T13:29:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/?p=2981"},"modified":"2015-06-03T13:30:55","modified_gmt":"2015-06-03T13:30:55","slug":"tipografia-y-narracion-lettering-comics","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/tipografia-y-narracion-lettering-comics\/","title":{"rendered":"Tipograf\u00eda y Narraci\u00f3n: El lettering en los c\u00f3mics"},"content":{"rendered":"

En el dise\u00f1o editorial, la tipograf\u00eda debe ser invisible, mantenerse fuera del camino de la narraci\u00f3n que es llevada a cabo por el texto. Pero, \u00bfqu\u00e9 sucede cuando cambiamos de formato de publicaci\u00f3n? Esta aseveraci\u00f3n es cierta para novelas, textos informativos, y muchos otros tipos de libros, pero existen publicaciones en las que la tipograf\u00eda tiene otro campo de acci\u00f3n, complementario a ser mera forma de un contenido textual.<\/p>\n

El lettering en los c\u00f3mics<\/em><\/p>\n

El c\u00f3mic como estructura base consiste en im\u00e1genes secuenciales que narran una historia. Podr\u00eda\u00a0pensarse que el grueso de las sensaciones visuales se encuentran en las ilustraciones, lo cual no estar\u00eda errado; pero no creo que pueda dejar de destacarse la influencia en una narraci\u00f3n\u00a0de los usos tipogr\u00e1ficos de las maneras que el formato permite.<\/p>\n

Por un lado, el texto cl\u00e1sico de globo de di\u00e1logo y narraci\u00f3n en off comparte la l\u00f3gica de la tipograf\u00eda de libro de mantenerse invisible para dejar protagonismo al contenido, pero es interesante notar que tiene de por s\u00ed sus reglas pre establecidas;\u00a0cuestiones sint\u00e1cticas propias que generan un lenguaje particular que los lectores interpretan r\u00e1pidamente e incorporan a la comprensi\u00f3n de los textos.<\/p>\n

\"Klein's<\/a>
Esta pieza de Todd Klein muestra algunos de los c\u00f3digos del lettering cl\u00e1sico.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

El tipo de signos que se utilizan en estos espacios suele ser similar desde los c\u00f3mics hechos a mano;\u00a0incluso al momento del traspaso al dise\u00f1o digital se desarrollaron tipograf\u00edas espec\u00edficas que imitaron ese estilo, manteniendo cierta\u00a0apariencia manuscrita.\u00a0Existen casos, sin embargo, en los que alguna parte del texto utiliza otro tipo de signos para manifestar algo en particular. En muchas ocasiones, los acentos o dialectos particulares fueron representados con tipograf\u00edas alusivas al personaje, o con un color diferente, e incluso se utilizan otro tipo de dise\u00f1os manuscritos para hacer m\u00e1s presente la mano del personaje que narra, y desde la misma morfolog\u00eda de los signos, describirlo.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Saga<\/a>
En Saga (Image Comics, 2012) [Vaughan\/Staples – Lettering: Fonografiks], la narradora escribe a mano, casi a modo de diario, manifestando su cercan\u00eda emocional con la historia que cuenta.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n
\"Batman:<\/a>
En Batman: Year One (DC Comics, 1986) [Miller\/Mazzucchelli – Lettering: Klein], la narraci\u00f3n se divide entre Bruce Wayne y Jim Gordon, que se identifican por distintos estilos de caligraf\u00eda.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Desde un aspecto quiz\u00e1s m\u00e1s est\u00e9tico, el artista Moebius expres\u00f3 su imposibilidad de ceder el lettering de sus comics a un tercero<\/a>, encarg\u00e1ndose \u00e9l mismo de la tarea. Si bien fue muchas veces criticado por cuestiones de conocimiento t\u00e9cnico o legibilidad, es interesante su planteo de que el lettering debe estar \u00edntimamente relacionado con la ilustraci\u00f3n para realmente ser parte coherente de la obra.<\/p>\n

\"Silver<\/a>
Silver Surfer: Par\u00e1bola (Marvel Comics, 1988) [Lee\/Moebius]<\/em><\/figcaption><\/figure>
\nOnomatopeyas<\/em><\/p>\n

Una figura textual caracter\u00edstica del c\u00f3mic es la onomatopeya. Desde los inicios del g\u00e9nero, con momentos de mayor y menor popularidad entre los artistas, las onomatopeyas acompa\u00f1aron las ilustraciones para aportar datos sonoros paratextuales. Todos conocemos el uso cl\u00e1sico de los pows<\/em> y los booms\u00a0<\/em>llevados hasta a la televisi\u00f3n<\/a>, pero muchos letristas se apropiaron de la onomatopeya y la hicieron propia, tanto en cuanto al dise\u00f1o de los signos como a su ubicaci\u00f3n y uso estrat\u00e9gico en el panel.<\/p>\n

\"John<\/a>
John Workman es uno de los letristas que m\u00e1s impronta dej\u00f3 en su paso por los c\u00f3mics, con un estilo propio y reconocible.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

Los c\u00f3mics son un espacio en el que las letras se manifiestan de un modo muy particular, no s\u00f3lo desde lo estil\u00edstico sino desde su relaci\u00f3n con el resto de los elementos del relato, abriendo un abanico de posibilidades narrativas de uso que no\u00a0es posible en otro tipo de historias. Como tal, el formato puede ser fuente de inspiraci\u00f3n para numerosas operaciones, enriqueciendo nuestra valija de recursos tipogr\u00e1ficos y, de paso, sumergi\u00e9ndonos en alguna que otra historia interesante.<\/p>\n

\"Hawkeye<\/a>
Hawkeye (Marvel Comics, 2012) [Fraction\/Aja – Lettering: Eliopoulos]<\/em><\/figcaption><\/figure>\n

\"New<\/a>
New Mutants #20 (Marvel Comics, 1984) [Claremont\/Sienkiewicz – Lettering: Orzechowski]<\/em><\/figcaption><\/figure>
\"Spider-Gwen<\/a>
Spider-Gwen (Marvel Comics, 2015) [Latour\/Rodriguez – Lettering: Cowles]<\/em><\/figcaption><\/figure> <\/p>\n

Enlaces\u00a0relacionados<\/em><\/p>\n

The History of Comic Lettering (Drew Bradley) [ingl\u00e9s]
\n<\/a><\/p>\n

Ask Chris #180: Love Letters (Chris Sims)<\/a>\u00a0[ingl\u00e9s]<\/a><\/p>\n

Rotulaci\u00f3n, c\u00f3mics y OpenType (Fernando Fuentes)<\/a>\u00a0[espa\u00f1ol]<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00f3mo la tipograf\u00eda puede acompa\u00f1ar otro tipo de narraciones de manera activa y funcional.<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":3007,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[10],"tags":[35,38,36,37],"class_list":["post-2981","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-libro","tag-comics","tag-diseno","tag-lettering","tag-narracion"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/xmen116_1.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6gfAF-M5","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2981"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3041,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2981\/revisions\/3041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3007"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2015\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}