{"id":1005,"date":"2013-05-27T01:44:26","date_gmt":"2013-05-27T04:44:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/2013\/2013\/?p=1005"},"modified":"2013-05-27T07:18:01","modified_gmt":"2013-05-27T10:18:01","slug":"terminos-para-comprender-los-discos-de-vinilo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/terminos-para-comprender-los-discos-de-vinilo\/","title":{"rendered":"T\u00e9rminos para comprender los discos de vinilo"},"content":{"rendered":"
\"\"\r\n\r\n7 inch (7 pulgadas)<\/b>\r\nVinilo de siete pulgadas de di\u00e1metro, por lo general a 45 rpm. aunque tambi\u00e9n los encontramos a 33 1\/3 rpm.\r\n\u00c9stos pueden tener un agujero peque\u00f1o o grande en el centro.\r\n\r\n10 inch (10 pulgadas)<\/b>\r\nVinilo de diez pulgadas. Estos pueden ser 78 rpm, o 33 rpm.\r\nGeneralmente tiene un agujero peque\u00f1o en el centro.\r\n\r\n12 inch (12 pulgadas)<\/b>\r\nVinilo de doce pulgadas.\r\n\r\nLP.\u00a0<\/b>\r\nEstos son normalmente 33 1 \/ 3 rpm. En ocasiones a 45 rpm (\u00e1lbumes multivinilo)\r\nMaxisingles: Los encontramos generalmente a 45 rpm.\r\nAgujero peque\u00f1o en el centro.\r\n\r\nACETATE (Acetato)<\/b>\r\nEn el proceso de grabaci\u00f3n de un vinilo, el acetato es el disco de referencia utilizado durante la producci\u00f3n de un disco (por ejemplo, un LP). El disco de acetato se utiliza para determinar c\u00f3mo una cierta grabaci\u00f3n se transfiere a un disco. La escucha del acetato ofrece una referencia y permite varios cambios en la grabaci\u00f3n final, tales como cambiar el volumen general o ajustar los graves y agudos, para asegurarse de que la transferencia en la grabaci\u00f3n ser\u00e1 la id\u00f3nea antes de crear el disco maestro (Test Pressing).\r\nUn disco de acetato por lo general es en realidad un disco de aluminio recubierto con laca de nitrocelulosa, la mayor\u00eda no contienen acetato en absoluto.\r\n\r\n\u00c1LBUM<\/b>\r\nEs un vinilo de 12 pulgadas, a 33 1 \/ 3 rpm., o un libro que contiene m\u00e1s de un vinilo de 12\u201d (en este caso, generalmente la velocidad es de 45 rpm.).\r\nEl concepto \u201cAlbum\u201d naci\u00f3 con los discos de 78 rpm, donde cada \u00e1lbum conten\u00eda diferentes fundas, una para cada disco. Posteriormente este t\u00e9rmico se empez\u00f3 a utilizar con los LP cuando \u00e9stos fueron reemplazando a los discos de 78 rpm.\r\n\r\nBONUS TRACK (Pista Adicional)<\/b>\r\nEs una pieza musical que ha sido incluida en ediciones espec\u00edficas o reediciones de un \u00e1lbum u obra. Normalmente se hace por motivos promocionales, como incentivo para que los clientes adquieran \u00e1lbumes que de otro modo no comprar\u00edan o para que vuelvan a comprar \u00e1lbumes que ya poseen. En oposici\u00f3n a las pistas ocultas, los bonus tracks s\u00ed se incluyen en la lista de temas.\r\nMuy frecuentemente japoneses, pero no restringidos s\u00f3lo a Jap\u00f3n, contienen bonus tracks. Esto es debido a que en Jap\u00f3n, los discos de importaci\u00f3n (Europeos y Americanos) resultan m\u00e1s baratos que los propios japoneses. Por lo tanto esta es una forma de convencer al consumidor para comprar las ediciones locales.\r\n\r\nBOOKLET (Librito)<\/b>\r\nEs el librito\/librillo que hace tambi\u00e9n las veces de portada en los cd.\r\nNormalmente viene con las letras de las canciones.\r\n\r\nBOOTLEG, PIRATE, COUNTERFEIT (Pirata)<\/b>\r\nDisco ilegal que fue grabado en un concierto y no tiene la aprobaci\u00f3n de la banda\/artista en cuesti\u00f3n.\r\nEn la actualidad tambi\u00e9n puede utilizarse para describir la m\u00fasica ilegalmente grabada de un cierto \u00e1lbum sin el permiso de la empresa discogr\u00e1fica editora oficial (los pa\u00edses asi\u00e1ticos son grandes expertos en este tipo de fraude)\r\n\r\nCAN (Lata)<\/b>\r\nTipo de presentaci\u00f3n de un art\u00edculo, que viene en una lata met\u00e1lica (como las de pintura), y que generalmente incluye, a parte del disco, camisetas, collares, banderas, etc...\r\n\r\nCATALOGE NUMBER (N\u00famero de Cat\u00e1logo)<\/b>\r\nTodas las discogr\u00e1ficas poseen un cat\u00e1logo, donde se listan todas las referencias editadas. Cada titulo, cada formato posee un n\u00famero de cat\u00e1logo \u00fanico y diferente del resto. Cada Discogr\u00e1fica posee su protocolo de catalogaci\u00f3n, es decir, las pautas de catalogaci\u00f3n de V\u00e9rtigo (por ejemplo) son totalmente diferentes a las de Universal.\r\nEso s\u00ed, todos los n\u00fameros de catalogo de una misma discogr\u00e1fica, siguen el mismo patr\u00f3n.\r\n\r\nCOVER (Portada)<\/b>\r\n1. La portada del disco (generalmente de cart\u00f3n), o el libreto-portada en un CD\/DVD. En ocasiones la portada tiene mucho m\u00e1s valor que el disco\/CD\/DVD en s\u00ed.\r\n2. Tambi\u00e9n hace referencia a una canci\u00f3n interpretada por un artista que NO es el autor.\r\n\r\nCOVER CUT (Corte en la portada)<\/b>\r\nEn USA, cuando un vinilo (sin ser promocional) se distribu\u00eda a las emisoras de radio para su difusi\u00f3n, se le hac\u00eda un corte transversal a uno de los extremos superiores de la portada, para evitar la venta fraudulenta del mismo.\r\nGeneralmente se venden como \"promos\", pero la verdad es que no valen nada.\r\nEste mismo m\u00e9todo se aplica a los CD, pero en su lugar se hace un agujero en el c\u00f3digo de barras de la contraportada (v\u00e9ase \"punch hole\")\r\n\r\nDIGI-PACK<\/b>\r\nEs otro tipo de soporte para cd single, generalmente hecho en cart\u00f3n, y que se abre en plan tr\u00edptico.\r\n\r\nDYE-CUT<\/b>\r\nHace referencia a las portadas (tanto de vinilos como de cd)\r\nSignifica que la portada en s\u00ed est\u00e1 troquelada, por lo que se puede ver parte del disco en su interior.\r\n\r\nFIRST PRESSING (Primera Edici\u00f3n)<\/b>\r\nSimplemente es la PRIMERA tirada comercial, a cargo de la PRIMERA Cia. Discogr\u00e1fica.\r\nN\u00f3tese que puede haber una primera edici\u00f3n americana, una europea, etc. del mismo t\u00edtulo.\r\nPor ejemplo: Kill\u2019Em All \u2013 Megaforce (EEUU) \u2013 Music For Nations (Francia)\r\n\r\nGATEFOLD<\/b>\r\nEs una portada de \u00e1lbum, que se abre como un libro.\r\nCada ala de la portada puede no contener ning\u00fan vinilo, uno o m\u00e1s de uno.\r\n\r\nJUKE BOX<\/b>\r\nEs la maquina \"expendedora\" de m\u00fasica.\r\nLas primeras unidades aparecieron en USA a principios de los 50, para poder escuchar los singles de 45rpm en los bares (a cambio de una moneda).\r\nHoy d\u00eda existen en versi\u00f3n cd, pero son m\u00e1s utilizadas para efectos decorativos que para hacer negocio.\r\n\"Juke Box Single\" se refiere al vinilo de 7 pulgadas extra\u00eddo de estas m\u00e1quinas antes de llevarla a desguace.\r\n\r\nLABEL (Etiqueta)<\/b>\r\nEn general, es la etiqueta circular de papel, que hay adherida en la parte central de un vinilo y en sus dos caras, donde aparece informaci\u00f3n tal como: N\u00famero de cat\u00e1logo, listado de las pistas, tiempos, Copyrights, etc.\r\nHay diferentes variaciones.\r\n-White label: pues eso, etiqueta blanca. Generalmente en Test Pressings.\r\n-Promo label: Etiqueta donde se menciona que ese vinilo es para uso no comercial.\r\n-Company label: etiqueta con el anagrama de la Compa\u00f1\u00eda editora del disco (hay poca informaci\u00f3n sobre el contenido del disco, ni tan siquiera las pistas que contiene) - tambi\u00e9n se usan bastante en Test Pressings\r\n\r\nLYRICS INSERT (Folleto de letras)<\/b>\r\nMuy utilizado por el mercado japones.\r\nEs un inserto en forma de folleto u hoja, con las letras de las canciones. Se estila mucho en Jap\u00f3n, ya que es m\u00e1s barato a\u00f1adir ese folleto (generalmente en B\/N) que modificar toda la portada del disco.\r\n\r\nMATRIX (number) (MATRIZ)<\/b>\r\nEs el n\u00famero\/cita que aparece en la zona muerta del vinilo (al finalizar el surco sonoro) y en cada una de sus caras.\r\nEn los CD, este numero tambi\u00e9n aparece alrededor del centro en la cara reproducible.\r\nGeneralmente coinciden con el n\u00famero de cat\u00e1logo m\u00e1s alg\u00fan distintivo identificativo de la cara (tipo \"A1\",\" B2\",...)\r\nActualmente, a veces tambi\u00e9n aparecen detalles de la empresa editora, del n\u00famero de edici\u00f3n, etc.\r\nLas MATRICES son un universo por s\u00ed solas, a veces muy dificiles de descifrar.\r\n\r\nMISSPRESS<\/b>\r\n\u00cdtem con defectos de grabaci\u00f3n (otro artista, faltan\/sobran canciones, en blanco, etc.)\r\n\r\nMISSLABEL<\/b>\r\n\u00cdtem con defectos de etiquetaje (etiqueta de cara A en cara B o viceversa, faltan etiquetas, dos etiquetas en la misma cara, etc.)\r\n\r\nMISSPRINT<\/b>\r\n\u00cdtem con defectos de impresi\u00f3n.\r\nEstos defectos se pueden dar en la portada, en las etiquetas, en los libritos, etc.\r\nTambi\u00e9n el los Picture Discs, donde la impresi\u00f3n de los mismo ha dado errores.\r\n\r\nPICTURE DISC (Fotodisco)<\/b>\r\nVinilo de 7\" o bien de 12\", que ha sido coloreado.\r\nBien puede ser monocromo (vinilo azul, vinilo rojo), o con motivos varios.\r\n\r\nSLEEVE (Funda)<\/b>\r\nEste t\u00e9rmino se aplica a:\r\n1.- Para LP: la funda (generalmente de papel) en la cual est\u00e1 el disco, y que a su vez est\u00e1 dentro de la portada. Esta funda puede ser monocromo, con el logo de la Cia. Discogr\u00e1fica, o estar impresa con las letras de las canciones u otros motivos. En ocasiones la funda es de polivinilo transparente.\r\n2.- Para Maxis y 7 pulgadas.: papel monocromo o polivinilo transparente. En ocasiones no traen funda, por lo que a la misma portada del disco se la denomina \u201csleeve\u201d (funda).\r\n\r\nSTAMPED PROMO (Promocional sellado)<\/b>\r\nMuchas portadas de vinilo y de cd, vienen selladas (generalmente en letras doradas) para designar esa copia como promocional.\r\nEl sello puede estar numerado (para control de la Discogr\u00e1fica) o no.\r\nPuede ser que el vinilo en s\u00ed o el cd, tambi\u00e9n sean promocionales, o simplemente sean las versiones que posteriormente ser\u00e1n las comerciales (versi\u00f3n standard).\r\n\r\nSTICKER (Adhesivo)<\/b>\r\nEncontramos diversas variaciones:\r\n-Numbered sticker - adhesivo numerado, t\u00edpico de ediciones limitadas.\r\n-Promo sticker: adhesivos promocionales, anunciando la fecha de salida del disco, explicando la historia de la canci\u00f3n, o temas varios.\r\n-Hologram stciker: es como un holograma, generalmente con el nombre\/logo de la discogr\u00e1fica.\r\n\r\nTEST PRESSING (Disco Maestro)<\/b>\r\nUn \u201cDisco Maestro\u201d de verdad es el primer vinilo prensado despu\u00e9s del acetato, y que se entrega al ingeniero, productor e incluso el artista, para su evaluaci\u00f3n y conformidad. Si el Disco Maestro es conforme, se procede entonces con la tirada comercial. Generalmente los Discos Maestros vienen sin portada alguna (s\u00f3lo blanca, o con el logo de la Compa\u00f1\u00eda Discogr\u00e1fica).\r\nM\u00e1s recientemente este t\u00e9rmino se ha prostituido bastante, y los Discos Maestros no son m\u00e1s que una tirada muy limitada de unidades, para ser usados como discos promocionales (distribuci\u00f3n en emisoras de radio para su utilizaci\u00f3n antes de que el disco oficial salga a la venta).\r\nEl valor de los Disco Maestros es elevado, pero menor que el de los acetatos.\r\n\r\nPROMO (Promocional)<\/b>\r\nLos disco promocionales tienen la etiqueta de color diferente (generalmente blancas, o con el logo de la Compa\u00f1\u00eda Discogr\u00e1fica) a lo que ser\u00e1 el art\u00edculo comercial, o bien viene mencionado como disco promocional con frases que pueden ser de mucha \u00edndole en funci\u00f3n del pa\u00eds y de la compa\u00f1\u00eda discogr\u00e1fica. Estos disco se utilizan para distribuci\u00f3n en emisoras de radio, y tienen que ser devueltos a la Compa\u00f1\u00eda Discogr\u00e1fica a petici\u00f3n. Su venta esta prohibida.\r\n\r\nPUNCH HOLE (Punzada)<\/b>\r\nComo COVER CUT.\r\n\r\nOBI STRIP<\/b>\r\nPorci\u00f3n impresa de cart\u00f3n, que se coloca cubriendo el lomo del estuche de un cd de tal manera que tambi\u00e9n queda cubierto unos 2 cm de la parte anterior y posterior del estuche.\r\nMuy t\u00edpico de Jap\u00f3n y alg\u00fan otro pa\u00eds asi\u00e1tico (China, Taiwan..).\r\nSe utiliza b\u00e1sicamente para mostrar el precio del art\u00edculo (con y sin tasas), la lista de canciones en el idioma del pa\u00eds, y datos sobre la discogr\u00e1fica y la discograf\u00eda\r\n\r\nRING WEAR (Anillo de uso)<\/b>\r\nEs la marca visible en la portada de un vinilo, en forma de anillo con un di\u00e1metro igual al del vinilo en su interior, debido al uso\/roce sufrido durante el tiempo.\r\n\u00c9ste es un factor que deprecia el valor del \u00edtem en cuesti\u00f3n.\r\n\r\nSPINE (Lomo)<\/b>\r\nGeneralmente es un t\u00e9rmino que se aplica a las car\u00e1tulas de los vinilos (y en su gran mayor\u00eda, Maxisingles)\r\nPiensen en el lomo del un disco al igual que piensan en el lomo de un libro. El del disco es obviamente mucho m\u00e1s estrecho, y en el se encuentran generalmente el autor, el t\u00edtulo del \u00e1lbum y el n\u00famero de catalogaci\u00f3n.\r\n\r\nTIN (Lata, C\u00e1psula)<\/b>\r\nSe refiere a otro tipo de presentaci\u00f3n, tambi\u00e9n en lata pero de tama\u00f1o reducido, donde generalmente va el CD y poca cosa m\u00e1s.\r\nNo confundir con CAN, que se refiera m\u00e1s a una \"lata en forma de cubo\".<\/span><\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Una lista de t\u00e9rminos espec\u00edficos sobre el tema que pueden ser de mucha ayuda evitando confusiones.<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":1012,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[94,97,281],"class_list":["post-1005","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vinilo","tag-packaging","tag-terminos-tecnicos","tag-vinilo"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-content\/uploads\/2013\/05\/disco_vinilo.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1005"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1011,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1005\/revisions\/1011"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1012"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.catedracosgaya.com.ar\/tipoblog\/2013\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}